2022 Music Staff
Музичний Штаб 2022 р.

*More music staff will be announced in the near future.*

*В найближчому майбутньому будемо повідомляти про додатковий персонал музичного штабу.*

160164875_4764026896958465_7309833749777841661_n.jpg

Mykola Deychakiwsky

Music Director

Born in Cleveland, Ohio, Mykola began his bandura studies in 1972 with Hryhory Kytasty. He performed as a bandurist in the Ukrainian Bandurist Chorus of North America from 1975-1991. During this time he was an instructor and music director of numerous bandura camps and courses throughout the United States, Canada, and Europe. Mykola also was a member of the Homin Stepiv bandura ensemble and Promin vocal ensemble in New York City in the 1980s. In 1988 Mykola completed a bachelors degree in music theory at Baldwin Wallace College, and in 1990, a master of music degree in choral conducting at Kent State University. In late 1990 Mykola moved to Kyiv where over the next nine years he held managerial positions at the International Management Institute, the Council of Advisors to the Parliament of Ukraine, the International Renaissance Foundation, and the Eurasia Foundation. He moved to Prague in 2000 to work for the Charles Stewart Mott Foundation. Since 2003 Mykola resides in Brighton, Michigan and continues to work for the Mott Foundation. He has been an instructor and director at Bobriwka and Kobzarska Sich summer bandura camps since 2012. In 2017 he rejoined the Ukrainian Bandurist Chorus and, as of 2021, is its Concertmaster. Mykola has written numerous arrangements and compositions for bandura ensembles.


Народився в Клівленді, Огайо. У 1972 році Микола почав вчитися грати на бандурі у Григорія Китастого. Згодом виступав як бандурист в Українській Капелі Бандуристів ім. Т. Шевченка в 1975-1991рр. Протягом цього часу він також був інструктором та музичним директором численних кобзарських таборах та курсах в США, Канаді, та Європі. У 1980-их роках Микола теж був членом бандурного ансамбдю «Гомін Степів» та вокального ансамблю «Промінь» в Ню Йорку. У 1988 отримав диплом бакалавра музичної теорії в Baldwin Wallace College, а в 1990 – ступінь магістра хорової диригентури в Kent State University. Наприкінці 1990 року переїхав до Києва, де протягом дев’яти років працював на управлінських посадах в Міжнародному Інституті Менеджменту, Дорадчій Раді при Верховної Ради України, Міжнародному Фонді Відродження, та Фонді Євразія. У 2000 році переїхав до Праги працювати у Charles Stewart Mott Foundation. З 2003 року Микола мешкає в Брайтоні, Мичиган і продовжує працювати в Mott Foundation. З 2012 відновив інструкторську та директорську діяльність на літніх кобзарських таборах Бобрівка та Каобзарська Січ. У 2017 він відновив свою участь в Українській Капелі Бандуристів, а з 2021 є її Концертмайстером. Микола написав численні обробки та композиції для бандурних ансамблів.

Iryna Voloshyna.jpg

Iryna Voloshyna

Co-Director

Iryna Voloshyna is a PhD student at the Department of Folklore and Ethnomusicology at Indiana University Bloomington. She is a Fulbright fellow and received her MA in Folklore at the University of North Carolina - Chapel Hill. Her research interests include folk arts, material culture, ethnomusicology, performance studies, heritage studies, migration and diaspora studies, and politics of culture. Iryna worked with the New York State Council on the Arts, New York Folklore Society, Yara Arts Group, Ukrainian Museum in New York and Ukrainian-American Museum and Archive in Detroit. Iryna sang with folk singing ensemble “Ladovytsi” in her hometown Khmenlytskyi, Ukraine; the NYC-based ensemble Ukrainian Village Voices; and currently is a founding artistic director of Indiana Slavic Choir at Indiana University. Iryna Voloshyna is an Associate Instructor at the Department of Folklore and Ethnomusicology at IU. 


Ірина Волошина – студентка докторантури на кафедрі фольклору та етномузикології Індіанського Університету у м. Блумінгтон. Стипендіатка програми ім. Фулбрайта, вона отримала ступінь магістра фольклористики в Університеті Північної Кароліни у м. Чапел Хіл. Її наукові інтереси включають народне мистецтво, матеріальну культуру, етномузикологію, виконавські студії, культурну спадщину, студії з міграції та діаспори, а також культурну політику. Ірина співпрацювала із Радою з питань мистецтв штату Нью-Йорк, Спілкою фольклористів Нью-Йорку, Ярою Мистецькою Групою, Українським Музеєм у Нью-Йорку, та Українсько-Американським Музеєм та Архівом у Детройті. Ірина була учасницею ансамблю «Ладовиці» у її рідному місті Хмельницькому в Україні; ансамблю Ukrainian Village Voices у Нью-Йорку; а віднедавна вона є засновницею та художньою керівницею ансамблю Indiana Slavic Choir в Індіанському Університеті. Ірина Волошина працює асистенткою професора на кафедрі фольклору та етномузикології Індіанського Університету.

14324387_10154551918879809_8757105818140145569_o.jpg

Andrij Birko

Instructor

Andrij Birko is a long time bandurist, bandura instructor and bandura maker based in the Detroit area of Michigan.  Andrij is a third generation of bandura players in the Ukrainian Bandurist Chorus of North America (UBC) and has been playing with the UBC for over 35 years. He has engineered several UBC and Kobzarska Sich summer bandura camp’s recordings, and for many years served as the Concertmaster of the UBC. Andrij has been instructing at bandura camps for even longer. He is known for exploring the boundaries of what’s possible with the bandura in both a musical sense and in its construction. Many of today’s up and coming young bandurists have been taught by Andrij at Kobzarska Sich, where he commissioned two groundbreaking instrumental pieces, “Myla’s Song” and “Field, Forest and Sky” from American composer David Minnick, to propel the student’s technique and musicality in fresh ways.  Andrij also taught a popular sound production course at Kobzarska Sich. Andrij has performed and recorded bandura, bass guitar and keyboards/electronics with several popular style music acts including a project with George Clinton. Andrij enjoys jamming and live performance, sharing the cross-border experience and exploring the musical opportunities the bandura and other instruments may offer. Being an engineer, Andrij has been constructing banduras for many years. His banduras are highly praised by many prominent bandura players for their high-quality sound.


Андрій Бірко, протягом багатьох років, є бандуристом, викладачем бандури та виготовлювачем бандур. Він мешкає та працює в околицях Детройту, штат Мічиган. Андрій належить до третього покоління бандуристів Української Капелі Бандуристів Північної Америки (УКБ) і грає на бандурі в УКБ понад 35 років. Він був аудіоінженером декількох звукозаписів УКБ та літнього бандурного табору “Кобзарська Січ”,  а також, багато років перебував на посаді концертмейстера УКБ. Андрій викладає гру на бандурі в бандурних таборах іще довше ніж грає в УКБ. Він відомий своїми дослідами щодо можливостей бандури як в музичному сенсі, так і стосовно її конструкції. Андрій викладав у «Кобзарській Січі» для багатьох теперішніх багатообіцяючих молодих бандуристів. Для цього самого бандурного табору він замовив американському композитору Девіду Міннику два новаторські музичні твори: “Myla’s Song” та “Field, Forest and Sky”, для того, щоби надихнути студентів на швидке оволодіння технікою гри на бандурі та музикальністю. Андрій також викладав  у «Кобзарській Січі» популярний курс із саунд-продакшину. Він виступав, гаючи на бандурі, бас-гітарі та електро-клавішних і брав участь у записах на декількох поп-музичних заходах, включаючи спільний проект із Джоржем Клинтом. Андрію подобається спільно грати та наживо виступати разом з різними музикантами, обмінюючись із ними міжнародним досвідом та спільно досліджуючи музичні можливості бандури та інших музичних інструментів. Будучи інженером, Андрій протягом багатьох років займається конструюванням бандур. Його бандури високо цінуються багатьма провідними бандуристами за їх високоякісний звук.

square.jpg

Alina Kuzma

Instructor

Alina Kytasty Kuzma is a bandurist/vocalist, the lead singer of Korinya Folk Band, and a founding member of the Women's Bandura Ensemble of North America. Her vocal stylings are influenced by a lifetime of involvement with bandura, classical music and Eastern European open voice technique (ridniy holos). Through musical creations and collaborations, she seeks to channel stories and aesthetics of the past with modern, heartfelt interpretations and soulful vocals.


Music has taken Alina across the United States, Canada and Argentina for various performances, lessons and workshop instruction. Her love for bandura and folk music inspired her to co-found the Women's Bandura Ensemble of North America in 2014, and she continues to serve on its Executive Committee. Alina holds a certificate in Arts Management from Humber College, and works with Toronto artists and organizations to create unifying cultural experiences.

Аліна Китаста Кузьма  - бандуристка та вокалістка, солістка фольклорного гурту Коріння (Korinya Folk Band), та засновниця Жіночого Ансамблю Бануристок Північної Америки. На її вокальний стиль вплинули заняття бандурою із самого малечку, класична музика, а також східноєвропейська манера вокального виконання (рідний голос). Через свою творчість та співпрацю з іншими музикантами Аліна намагається передати історію та естетику минулого, поєднуючи їх із сучасними душевними інтерпретаціями та проникливим вокалом. 

Аліна виступала на сценах Сполучених Штатів Америки, Канади та Аргентини з різноманітними концертами, уроками та майстер-класами. Її любов до бандури та народної музики надихнула Аліну у 2014 році стати співзасновницею Жіночого Ансамблю Бануристок Північної Америки, де вона й досі є виконавчим директором. Аліна отримала сертифікат з культурного менеджменту у Хамберському Коледжі, та допомагає митцям та культурним організаціям Торонто створювати культурні події, що об’єднують людей. 

Head shot.jpg

Mykola Pyskir

Instructor

Mykola Pyskir is a music educator, conductor, and multi-instrumentalist. His musical journey began when he started studying violin with Terry Hrab. A year later, he began playing piano with Professor Mia Bach of the University of Toronto. Mykola is proficient in the bandura and plays with the Canadian Bandurist Capella. He has performed as a pianist and accordionist for several music groups and projects.

In 2021, he received his undergraduate degree in Music Education from the University of Toronto and will begin teacher’s college at Western University in London, Ontario in the Fall of 2022. Mykola is the conductor of Predyvo Liturgical Choir at St. Demetrius Orthodox Church in Toronto. 

Микола Пискір — музичний педагог, диригент, мультиінструменталіст. Його музичний шлях почався із навчання гри на скрипці у Террі Граба. Через рік він почав грати на фортепіано разом з професором Міа Бах з Університету Торонто. Микола грає на бандурі та виступає з Канадською Капелею Бандуристів. Виступав як піаніст та акордеоніст у декількох музичних групах і проектах. У 2021 році він отримав ступінь бакалавра з музичної освіти в Університеті Торонто, а восени 2022 року розпочне навчання в учительському коледжі Західного університету в Лондоні (Канада). Микола є диригентом літургійного хору «Предиво» при Свято-Димитрієвській православній церкві в Торонто.

46EB387B-2820-4475-B564-34223F067225.jpeg

Maksym Mahlay

Instructor

Maksym Mahlay, from Cleveland, Ohio, is a Ukrainian senior undergraduate at the Cincinnati Conservatory of Music studying a double degree in piano performance and composition. His performing repertoire, as well as most of his compositional output, focuses on self composed-pieces, Ukrainian classical music, and fugues. In addition to classical music, Maksym plays and composes for the bandura. Having composed for bandurists in Ukraine as well as for Ukrainian diaspora bandura collectives, his bandura sonatas have been performed in conservatories abroad.

Макмис Махлай народився в місті Клівленд, Огайо. Є українським студентом Cincinnati Conservatory of Music, вивчає фортепіянне виконання та композицію. Його виконавський репертуар, як і більшість його композиційної творчості, зосереджений на самостійно створеній музиці, українській класичній музиці, та фугах. Крім класичної музики, Максим грає і компонує для бандури. Пише твори для бандуристів України та бандурних колективів української діаспори. Його бандурні сонати виконувались у консерваторіях за кордоном.

IMG_0461_edited_edited.jpg

Kalyna Leshchuk

Instructor

Kalyna Leshchuk is a bandurist from New Jersey. She is a member of the Women’s Bandura Ensemble of North America. She has been playing in Duet Malvy with her sister, Uliana Leshchuk, for 7 years. Kalyna and Uliana Leshchuk have performed at the Ukrainian Cultural Festival at Soyuzivka, the 70 th Anniversary Concert of the Ukrainian Chorus Dumka of New York, Permanent Mission of Ukraine to the UN’s celebration of Ukraine’s 30 years of independence, the Round Hill Community Church, “Stand with Ukraine” fundraising concert by the “Yunist” Ensemble Dance School, International World Day at Picatinny Arsenal, and “On Angels Shoulders” Concert at the Westchester Jewish Center. In my musical career, I am most proud of performing with the famous Ukrainian rock group, Shpyliasti Kobzari. The hall was filled with the sound of our instruments. As we sang, I saw a woman wipe tears from her face. These moments inspire me to keep performing and creating music. Besides sharing their talent with the Ukrainian community, Kalyna and Uliana have never missed an opportunity to share the rich Ukrainian culture and heritage among the general American public. In the past few years, they have participated in an International Online Festival of Ukrainian Culture and performed at various International Club meetings. Kalyna has always performed with her bandura at talent shows. Kalyna is an active member of Plast, CYM, and the Iskra Ukrainian Dance Academy. She is a graduate of Fordham University in New York City where she finished with a Bachelor’s of Science in biology and a music minor.


Калина Лещук — бандуристка з Нью-Джерсі. Вона є учасницею Жіночого Ансамблю Бандуристок Північної Америки. З сестрою Уляною Лещук вона грає в дуеті Мальви вже 7 років. Калина та Уляна Лещук виступили на фестивалі Союзівки, концерті присвяченому 70-літтю українського хору Думка міста Ню Йорк, в Представництві України в ООН з нагоди 30-літтю незалежності України, в Round Hill Community Church, на концерті “Stand with Ukraine” ансамблю танцювальної школи «Юність», на Міжнордному світовому дні в Picatinny Arsenal, та ні концерті “On Angels Shoulders” в Westchester Jewish Center. У своїй музичній кар’єрі я найбільше пишаюся тим, що ми виступали з відомим українським рок-гуртом «Шпилясті кобзарі». Зал наповнився звуками наших інструментів. Коли ми співали, я побачила, як жінка витирала сльози з обличчя. Ці моменти надихають мене продовжувати виступати та створювати музику. Окрім того, щоб поділитися своїм талантом з українською громадою, Калина та Уляна ніколи не втрачали можливості поділитися багатою українською культурою та спадщиною серед широкої американської громадськості. За останні кілька років вони брали участь у Міжнародному онлайн фестивалі української культури та виступали на різних зустрічах Міжнароднргр Клубу. Калина постійно брала участь зі своєю бандурою в шоу талантів. Калина є активним членом Пласту, СУМу, і Академії українського танцю «Іскра». Вона закінчила Fordham University у Ню Йорку, де отримала ступінь бакалавра наук з біології та музики.

taisakulyk.jpg

Taisa Kulyk

Assistant Instructor

Taisa Kulyk is a banduristka and vocalist from Cleveland, Ohio. She is a member of the Women's Bandura Ensemble of North America. This spring she graduated from Harvard University with a degree in environmental science and engineering. Taisa has done solo bandura performances throughout college including at fundraising and cultural events such as the Boston French Cultural Center Europe Day 2022, Eliot House Tiny Desk Concert, Harvard Folklore and Mythology Course “Tradition, Performance, Culture,” and the Harvard Ukrainian Research Institute Fall Reception. During her time studying abroad in Lviv, Taisa sang and played with the Ivan Franko National University of Lviv “Zoryanitsya” Women’s Bandura Ensemble. In high school, Taisa sang with the Zorya Ukrainian Female Vocal Ensemble in Cleveland. Last spring, Taisa recorded a bandura and vocal music video for the song “Arfamy”. She has taught at the Hryhory Kytasty Cleveland School of Bandura for summer and winter camps. 

Таїса Кулик — бандуристка та вокалістка з Клівленда, штат Огайо. Вона є учасницею жіночого ансамблю бандуристок Північної Америки. Цієї весни вона закінчила Гарвардський університет, отримавши ступінь в галузі екологічної інженерії. Таїса під час навчання в університеті виступала, граючи на бандурі і співаючи, в таких програмах як День Європи 2022 у Бостонському французькому культурному центрі, концерт Дому Еліот "Tiny Desk Concert", курс фольклору та міфології в Гарварді «Традиція, виконання, культура», та Гарвардський український науково-дослідний інститут. Під час навчання за кордоном у Львові Таїса співала та грала у жіночому ансамблі бандуристок «Зоряниця» Львівського Національного університету імені Івана Франка. У вищій школі Таїса співала з українським жіночим вокальним ансамблем «Зоря» у Клівленді. Минулої весни Таїса записала кліп у супроводі бандури на пісню «Арфами». Викладала у Клівлендській школі бандури імені Григорія Китастого для літніх та зимових таборів.

IMG_9431.HEIC

Milya Smyk

Assistant Instructor

Emiliya Smyk is a Ukrainian-American mezzo-soprano earning her bachelors in vocal performance at Hillsdale College. While her focus is opera, Emiliya has dabbled with many instruments including bandura, piano, double- bass, baritone, and guitar. She’s performed in operas, oratorios, musicals, choirs, orchestras, and even a punk rock band!

Notable operatic and oratorio undergraduate appearances include the mezzo soloist in Handel’s Messiah (“He Was Despised”) and lead roles in Lakmé (Delibes), The Threepenny Opera (Brecht), and Pirates of Penzance (Sullivan & Gilbert). Emiliya recently directed her concert, «ЗА УКРАЇНУ» (“FOR UKRAINE”)— a tribute to Ukraine through word and song, including her original compositions and arrangements, other musical works, and Ukrainian dissident poetry. 

Емілія Смик — українсько-американська меццо-сопрано, яка здобуває ступінь бакалавра з вокального мистецтва в Hillsdale College. Хоча вона зосереджується на опері, Емілія цікавиться багатьма інструментами, включаючи бандуру, фортепіано, контрабас, баритон та гітару. Вона виступала в операх, ораторіях, мюзиклах, хорах, оркестрах і навіть панк-рок-гурті!

Відомі виступи в оперних та ораторських студіях включають меццо соло в «Месії» Генделя («Він був зневажений») та головні ролі в «Лакме» («Деліб»), «Тригрошовій опері» (Брехт) і «Піратах Пензансу» (Салліван і Гілберт). Емілія нещодавно керувала своїм концертом «ЗА УКРАЇНУ» — присвяченим Україні через слово і пісню, що включав її авторські композиції та аранжування, інші музичні твори та українську дисидентську поезію.

 

Write to us — Пишіть нам!

If you're interested in being a music instructor or counselor at KS next summer, or if you'd just like to say hello and ask us a question, please shoot us an email using this form.

Якщо Ви зацікавлені бути музичним інструктором або радником наступного літа, або якщо Ви просто хочете привітатись і задати нам питання, надішліть нам електронний лист, використовуючи цю форму.

Thanks for submitting!

IMG_4248_E.JPG